On Learning
居无求安,君子食无求饱s言,敏于事而慎于就有道而正焉,可谓好学也已
"A person of character does not seek fullness in food or comfort in dwelling; he is quick in action, cautious in speech, and turns to those who possess the right path to correct himself."
Chinese Original
居无求安,君子食无求饱s言,敏于事而慎于就有道而正焉,可谓好学也已
English Rendering
The noble person does not seek fullness in food or comfort in dwelling; he is quick in action, cautious in speech, and turns to those who possess the Way to correct himself.
Chinese Translation
孔子说:"君子吃饭不求饱足,居住不求舒适,办事敏捷,说话谨慎,向得道之人学习以改正自己的缺点,这样就可以说是好学了。"
Modern Meaning
In "居无求安,君子食无求饱s言,敏于事而慎于就有道而正焉,可谓好学也已," Confucius focuses on a person of character does not seek fullness in food or comfort in dwelling. The exact principle is that learning becomes real only when repeated, corrected, and carried into conduct. The tension is not generic practice; it is the specific problem that knowledge stays shallow when it is consumed once and never reviewed, practiced, or taught, which still appears in after finishing one lesson, book chapter, work memo, or conversation.
How to Apply Today
Use this teaching today in after finishing one lesson, book chapter, work memo, or conversation. Because this line says "A person of character does not seek fullness in food or comfort in dwelling," return to one useful idea and use it in a small task before the day ends, so the lesson becomes visible in one behavior.
Reflection Question
For "居无求安,君子食无求饱s言,敏于事而慎于就有道而正焉,可谓好学也已" (row 18, 为学篇 / On Learning), Which piece of knowledge am I treating as learned even though I have not practiced it?
Action Step
Review one lesson from today and use it in one email, decision, or conversation, specifically in response to this demand: "A person of character does not seek fullness in food or comfort in dwelling."
Continue with the 162-teaching PDF handbook
Study the full collection with bilingual teachings, modern explanations, reflection questions, and action steps.