On Self-Cultivation
小不忍，则乱大谋。
"If one cannot endure small matters, great plans will be disrupted."
Chinese Original
小不忍，则乱大谋。
English Rendering
If one cannot endure small matters, great plans will be disrupted.
Chinese Translation
孔子说:"小事上不能忍耐，就会坏了大事。"
Modern Meaning
In "小不忍，则乱大谋," Confucius focuses on if one cannot endure small matters, great plans will be disrupted. The exact principle is that purpose must be strong enough to survive discomfort, delay, and pressure. The tension is not generic will and resolve; it is the specific problem that people confuse a wish with a commitment and abandon it when status, comfort, or difficulty changes, which still appears in working on a long responsibility that has no immediate reward.
How to Apply Today
Use this teaching today in working on a long responsibility that has no immediate reward. Because this line says "If one cannot endure small matters, great plans will be disrupted," name the responsibility, then choose the next visible step instead of waiting for motivation, so the lesson becomes visible in one behavior.
Reflection Question
For "小不忍，则乱大谋" (row 59, 修身篇 / On Self-Cultivation), Which commitment am I calling important while treating it as optional?
Action Step
Complete one visible step on a long-term responsibility before taking on a new task, specifically in response to this demand: "If one cannot endure small matters, great plans will be disrupted."
Continue with the 162-teaching PDF handbook
Study the full collection with bilingual teachings, modern explanations, reflection questions, and action steps.