On Government
道之以政，齐之以刑，民免而无耻;道之以德，齐之以礼，有耻且格。
"Guide the people with laws and regulate them with punishments, and they will avoid punishment but have no shame. Guide them with virtue and regulate them with ritual, and they will have shame and correct themselves."
Chinese Original
道之以政，齐之以刑，民免而无耻;道之以德，齐之以礼，有耻且格。
English Rendering
Guide the people with laws and regulate them with punishments, and they will avoid punishment but have no shame. Guide them with virtue and regulate them with ritual, and they will have shame and correct themselves.
Chinese Translation
孔子说:"靠行政命令和刑罚来制约人民，老百姓只知避免犯罪遭刑罚而不会有廉耻之心;如果用道德和礼教来引导人民，老百姓不仅知道犯罪是耻辱的事情，而且能自己改正错误。"
Modern Meaning
In "道之以政，齐之以刑，民免而无耻;道之以德，齐之以礼，有耻且格," Confucius focuses on guide the people with laws and regulate them with punishments, and they will avoid punishment but have... The exact principle is that purpose must be strong enough to survive discomfort, delay, and pressure. The tension is not generic will and resolve; it is the specific problem that people confuse a wish with a commitment and abandon it when status, comfort, or difficulty changes, which still appears in working on a long responsibility that has no immediate reward.
How to Apply Today
Use this teaching today in working on a long responsibility that has no immediate reward. Because this line says "Guide the people with laws and regulate them with punishments, and they will avoid punishment but have...," name the responsibility, then choose the next visible step instead of waiting for motivation, so the lesson becomes visible in one behavior.
Reflection Question
For "道之以政，齐之以刑，民免而无耻;道之以德，齐之以礼，有耻且格" (row 89, 为政篇 / On Government), Which commitment am I calling important while treating it as optional?
Action Step
Complete one visible step on a long-term responsibility before taking on a new task, specifically in response to this demand: "Guide the people with laws and regulate them with punishments, and they will avoid punishment but have..."
Continue with the 162-teaching PDF handbook
Study the full collection with bilingual teachings, modern explanations, reflection questions, and action steps.