On Human Relations
己欲立而立人,己欲达而达 人。
"Wanting to establish yourself, help others establish themselves; wanting to succeed, help others succeed."
Chinese Original
己欲立而立人,己欲达而达 人。
English Rendering
Wanting to establish yourself, help others establish themselves; wanting to succeed, help others succeed.
Chinese Translation
孔子说:"仁人就是自己想树立的也帮别人树立,自己想达到的也帮别人达到。"
Modern Meaning
In "己欲立而立人,己欲达而达 人," Confucius focuses on wanting to establish yourself, help others establish themselves. The exact principle is that moral progress begins by turning judgment inward before turning it outward. The tension is not generic self examination; it is the specific problem that people notice faults in others faster than they correct the same pattern in themselves, which still appears in feeling irritated by another person's mistake, weakness, or success.
How to Apply Today
Use this teaching today in feeling irritated by another person's mistake, weakness, or success. Because this line says "Wanting to establish yourself, help others establish themselves," identify the matching habit in yourself and choose one observable correction, so the lesson becomes visible in one behavior.
Reflection Question
For "己欲立而立人,己欲达而达 人" (row 83, 处世篇 / On Human Relations), Which criticism of another person also exposes work I need to do in myself?
Action Step
Write one fault you noticed in someone else and one matching correction you will make today, specifically in response to this demand: "Wanting to establish yourself, help others establish themselves."
Continue with the 162-teaching PDF handbook
Study the full collection with bilingual teachings, modern explanations, reflection questions, and action steps.