"While parents are alive, do not travel far; if you travel, have a definite destination."

On Filial Piety and Fraternal Duty

今之孝者，是谓能养。至於犬马，皆能有养。不敬，何以别乎?

"Today's filial piety means being able to provide support. But dogs and horses are also supported. Without reverence, what is the difference?"

In "今之孝者，是谓能养," Confucius focuses on today's filial piety means being able to provide support. The exact principle is that relationships are sustained by concrete duties of care, trust, respect, and restraint. The tension is not generic relationships; it is the specific problem that people treat loyalty and respect as feelings while neglecting the small acts that make them credible, which still appears in interacting with family, colleagues, elders, juniors, or a friend who depends on your reliability.

On Filial Piety and Fraternal Duty

事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。

"In serving parents, gently remonstrate. If you see they are not inclined to follow, remain respectful and do not oppose; labor without resentment."

In "事父母几谏," Confucius focuses on in serving parents, gently remonstrate. The exact principle is that purpose must be strong enough to survive discomfort, delay, and pressure. The tension is not generic will and resolve; it is the specific problem that people confuse a wish with a commitment and abandon it when status, comfort, or difficulty changes, which still appears in working on a long responsibility that has no immediate reward.

On Filial Piety and Fraternal Duty

父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。

"One must know the age of one's parents: on one hand, it is a joy; on the other, a source of concern."

In "父母之年，不可不知也," Confucius focuses on one must know the age of one's parents. The exact principle is that relationships are sustained by concrete duties of care, trust, respect, and restraint. The tension is not generic relationships; it is the specific problem that people treat loyalty and respect as feelings while neglecting the small acts that make them credible, which still appears in interacting with family, colleagues, elders, juniors, or a friend who depends on your reliability.